Перевод и локализация

Искусственный интеллект — отличный инструмент для некоторых вещей, но не для ответственных задач перевода. ИИ никогда не сможет воспроизвести языковые нюансы, контекст, инсайдерские знания или отраслевой опыт. Независимо от того, насколько развита технология перевода (или квалифицирован переводчик), для безупречного результата всегда нужна вторая пара живых глаз в сочетании с большой практической и отраслевым опытом.

Перевод и локализация

от 50
Мы добиваемся точности терминологии и правильности грамматических форм, одновременно стремясь к тому, чтобы текст лучше читался вашими иностранными читателями, но без ущерба смыслу.

Мы также предоставляем услуги послепереводческого редактирования текста на английском языке. Мы можем проверить переводы официальных уведомлений, патентных заявок, технических описаний и других важных документов на наличие любых ошибок, несоответствий или трудных для понимания мест.

Мы доверим ваш проект только квалифицированному носителю языка.

Специализации: экологическое и гражданское строительство, военное дело/ оборона, наука и техника, бизнес и экономика, образование, банковское дело и финансы.

СОВРЕМЕННЫЙ ПОДХОД К НАПИСАНИЮ ТЕКСТОВ

Энергия, стиль и решение коммуникативных задач

Исправление грамматических и лексических ошибок
Удаление лишних слов и фраз
Переформатирование списков и таблиц
Приоритетность активных, прямых конструкций

Устранение архаичных выражений, клише и жаргона
Сокращение слишком длинных предложений с избыточными знаками препинания
Проверка фактов и поиск дополнительной информации
Анализ структуры и логики предложения и внесение изменений
Другие предложения
ЦЕНЫ (без НДС)

ВЫЧИТКА (КОРРЕКТУРА)

от 0,04€/слово
Исправляем грамматические, орфографические, пунктуационные ошибки и ошибки словоупотребления.

РЕДАКТИРОВАНИЕ

от 0,05€/слово
Стилевое или техническое редактирование. Включает корректуру.

ТРАНСКРИПЦИЯ АУДИО И ВИДЕО

от 0,06€/слово
Включает корректуру и форматирование.

ПЕРЕВОД

от 0,07€/слово
RU-EN и EN-RU. Включает корректуру. Переводчики-носители языка.

РЕРАЙТИНГ И КОПИРАЙТИНГ

от 40€ / час
Includes proofreading & copyediting.
ПЕРЕНОС И ЗАГРУЗКА КОНТЕНТА
от 40€ / час
Любой тип файла. Любая платформа.

ФОТОГРАФИИ ОБЛОЖКИ И ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН

от 40€ / час
Социальные сети, резюме, презентации, документы, формы, шаблоны и т. д.
АУДИОЗАПИСЬ, РЕДАКТИРОВАНИЕ и микширование
от 50€ / час
Носители английского языка. Мужские/женские голоса. Акцент по вашему выбору.
Приглашаем к сотрудничеству
Расскажите нам о вашем проекте
ФИО
Название компании
E-mail
Какая услуга вам нужна?
Примечания
Спасибо, что написали нам!
Name
Company name
E-mail
What do you need?
Comments
Thanks for Contacting Us!
Made on
Tilda